En
mi primera colaboración con Nórdica libros
traigo la reseña de Los muertos de
James Joyce.
James
Joyce, el autor, en este cuento que se integra en su obra Dublineses nos hace una pregunta a través de sus páginas, ¿cómo se
recuerda a los fallecidos? Y todo ello durante la celebración de una cena de
Nochevieja.
El
argumento de la obra gira en torno a la celebración de la vida y el recuerdo de
la muerte.
Como
ya se ha señalado, la novela recoge las diferentes maneras de traer al presente
a los fallecidos, desde recordar las cosas y anécdotas alegres que protagonizó
hasta el dolor por la pérdida. Es más, siendo el escenario del cuento una cena
familiar y de amigos en Nochevieja, con alegría y bailes, parece una
contradicción recordar la memoria de algo que supuestamente es tan triste como
es la muerte.
Por
otro lado, sin obviar la gran calidad literaria de la obra de James Joyce, que
no voy a descubrir ahora, también hay que señalar la manera en que relata las
costumbres irlandesas de finales de finales del siglo XIX y principios del
siglo XX en relación con las festividades navideñas, al igual que los gustos
musicales de la población que se podía clasificar como clase alta. Incluso,
aunque sea de pasada, da algunos detalles de la forma en que se dividía la población
sobre la política y el pensamiento independentista que domina la sociedad irlandesa
de la época.
Pasando
a la edición de esta novela, las ilustraciones de Emilio Urberuaga le dan un
plus de calidad a la obra ya que estos dibujos te cuentan sin palabras lo que el
autor escribe en sus páginas. Igualmente es reseñable la traducción que hace
Maite Fernández, la cual incluye unas notas bastante sencillas de entender y
muy aclaratorias respecto a la novela y lo que dicen los personajes.
Por
eso, mi opinión personal respecto a la novela no puede ser otra más que muy satisfactoria
sobre este cuento, a pesar de que tenía algo de respeto a la obra de James
Joyce. Por ello considero que es una lectura muy recomendable.
Se
puede adquirir en:
DATOS BIBLIOGRÁFICOS
·
Título:
Los muertos
·
Nº de páginas:
78 páginas
·
Editorial:
Nórdica Libros
·
Idioma original:
Inglés
· ISBN:979-13-87563-75-2
No hay comentarios:
Publicar un comentario